1
00:00:02,703 --> 00:00:04,447
LOCUTOR:
Anteriormente en White Collar:
2
00:00:04,471 --> 00:00:06,215
Encontré el anillo. Es Pedro.
3
00:00:06,239 --> 00:00:08,117
NEAL: Vi tu anillo. ¿Qué?
4
00:00:08,141 --> 00:00:10,854
Sé que tienes a Kate. un
Muchos de nosotros tenemos esos anillos.
5
00:00:10,878 --> 00:00:13,523
Hola Kate. necesitamos
para hablar de Neal.
6
00:00:13,547 --> 00:00:16,258
Neal robó un pedazo.
Éste es especial.
7
00:00:16,282 --> 00:00:18,127
Es una caja de música.
8
00:00:18,151 --> 00:00:20,296
PETER: Tienes la
derecho a permanecer en silencio.
9
00:00:20,320 --> 00:00:24,133
NEAL: Yo no hice esto. estaba listo
alguien muy cercano a usted.
10
00:00:24,157 --> 00:00:25,768
Ahora estoy seguro de que es Fowler.
11
00:00:25,792 --> 00:00:28,237
¿Cazador de aves? Dios mío,
Intervinieron mi teléfono.
12
00:00:28,261 --> 00:00:30,106
Encontré esto atascado
en el teléfono de mi casa.
13
00:00:30,130 --> 00:00:32,141
no he terminado con
esta investigación.
14
00:00:32,165 --> 00:00:33,309
Yo tampoco.
15
00:00:33,333 --> 00:00:34,511
Kate.
16
00:00:34,535 --> 00:00:36,946
KATE: No puedes
Confía en cualquiera. Kate.
17
00:00:36,970 --> 00:00:38,581
Ella quiere esta caja de música.
18
00:00:38,605 --> 00:00:40,082
Hay algo dentro.
19
00:00:40,106 --> 00:00:41,751
Está guardando algún secreto.
20
00:00:41,775 --> 00:00:42,908
Quiero verlo.
21
00:00:45,345 --> 00:00:47,145
Voy a necesitar algo de tiempo.
22
00:00:51,151 --> 00:00:52,762
NEAL: ¿Buen fin de semana?
PEDRO: Genial.
23
00:00:52,786 --> 00:00:55,331
Nueva York ganó 4-3 en tiempo extra.
¿Cómo fue el Guggenheim?
24
00:00:55,355 --> 00:00:58,267
Excelente. Vi una cavilación
sobre la fisicalidad del espacio
25
00:00:58,291 --> 00:00:59,969
y la naturaleza de la escultura.
26
00:00:59,993 --> 00:01:02,639
Me alegro de haberlo perdido. De vuelta a ti.
27
00:01:02,663 --> 00:01:05,608
JONES: David Sullivan está esperando
para usted en la sala de conferencias.
28
00:01:05,632 --> 00:01:07,410
Perfecto. ¿Qué ocurre?
29
00:01:07,434 --> 00:01:10,547
Uh, ha estado llamando toda la semana.
sobre un caso de fraude hipotecario.
30
00:01:10,571 --> 00:01:13,416
es un lindo
ejecución hipotecaria cortada y seca.
31
00:01:13,440 --> 00:01:15,084
no se que
más podemos hacer.
32
00:01:15,108 --> 00:01:16,786
Trajo a su pequeña.
33
00:01:16,810 --> 00:01:19,589
Oh, Dios. el esta jugando
la tarjeta de condolencia.
34
00:01:19,613 --> 00:01:21,758
¿Está funcionando? Sí.
35
00:01:21,782 --> 00:01:23,593
Gracias.
36
00:01:23,617 --> 00:01:24,961
Vamos a hablar con él.
37
00:01:24,985 --> 00:01:26,763
¿Qué, me necesitas para esto?
38
00:01:26,787 --> 00:01:28,765
estas incomodo
alrededor del niño de 6 años.
39
00:01:28,789 --> 00:01:30,667
yo no hablo eso
idioma. ¿Sí?
40
00:01:30,691 --> 00:01:33,870
Sí, lo haces
Peter Pan. Vamos.
41
00:01:33,894 --> 00:01:37,473
Sr. Sullivan.
Y esto debe ser...
42
00:01:37,497 --> 00:01:38,708
DAVID: Allison.
43
00:01:38,732 --> 00:01:41,911
Ese es un formulario 515,
No es un libro para colorear.
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,280
Estoy seguro de que la oficina
se las arreglará sin él.
45
00:01:44,304 --> 00:01:45,782
Fomentar esa capacidad artística.
46
00:01:45,806 --> 00:01:47,884
¿Qué está pasando, Sr. Sullivan?
47
00:01:47,908 --> 00:01:50,319
El banco embarga
en nuestra casa en una semana.
48
00:01:50,343 --> 00:01:52,521
El padre del Sr. Sullivan
recientemente pasado.
49
00:01:52,545 --> 00:01:53,957
Lamento escuchar eso.
50
00:01:53,981 --> 00:01:56,693
Le dejó su casa,
y antes de su muerte,
51
00:01:56,717 --> 00:01:58,194
sacó un segundo
hipoteca sobre el mismo.
52
00:01:58,218 --> 00:01:59,862
él no sacó
una segunda hipoteca.
53
00:01:59,886 --> 00:02:01,230
Él nunca haría eso.
54
00:02:01,254 --> 00:02:02,498
Alguien nos engañó.
55
00:02:02,522 --> 00:02:04,801
miré tu
caso, Sr. Sullivan.
56
00:02:04,825 --> 00:02:06,836
Lo siento, pero las cosas
como esto sucede.
57
00:02:06,860 --> 00:02:09,538
¿R endeudado? Miré tu caso,
No estaba endeudado. Lo conozco.
58
00:02:09,562 --> 00:02:12,008
¿Tú? Los últimos tres
años de su vida,
59
00:02:12,032 --> 00:02:14,777
él estaba en un
centro de atención extendida.
60
00:02:14,801 --> 00:02:16,746
Sólo lo visitaste cuatro veces.
61
00:02:16,770 --> 00:02:18,347
Te lo dije, miré
en tu caso.
62
00:02:18,371 --> 00:02:20,516
Mira,
63
00:02:20,540 --> 00:02:23,019
Mi papá era un hombre duro.
64
00:02:23,043 --> 00:02:24,220
Cerca del final de su vida,
65
00:02:24,244 --> 00:02:25,822
el queria saber
su nieta.
66
00:02:25,846 --> 00:02:28,324
Ella nos ayudó a superar nuestras diferencias.
67
00:02:28,348 --> 00:02:30,392
el queria darle
un hogar para crecer.
68
00:02:30,416 --> 00:02:32,294
Así es como conozco mi
padre no sacaría
69
00:02:32,318 --> 00:02:35,865
una segunda hipoteca
para jugar al blackjack.
70
00:02:35,889 --> 00:02:37,221
Eres nuestra última oportunidad.
71
00:02:41,128 --> 00:02:43,006
[♪♪♪]
72
00:02:43,030 --> 00:02:44,670
ALLISON: Ese eres tú.
73
00:02:45,699 --> 00:02:47,065
[suspiros]
74
00:02:51,138 --> 00:02:54,172
Lo investigaremos. Sin promesas.
75
00:02:58,278 --> 00:02:59,656
Es bastante sencillo.
76
00:02:59,680 --> 00:03:03,259
El banco tiene papeleo.
firmado y notariado.
77
00:03:03,283 --> 00:03:05,628
Ya veo por qué no lo hiciste
Quiero encargarme de esto.
78
00:03:05,652 --> 00:03:07,263
Tal vez me alegro de
Cambié de opinión.
79
00:03:07,287 --> 00:03:08,330
¿Encontrar algo?
80
00:03:08,354 --> 00:03:10,066
Intentó llamar al
Policía de Nueva York detective
81
00:03:10,090 --> 00:03:11,567
Sullivan habló originalmente.
82
00:03:11,591 --> 00:03:13,803
¿Sí? Resulta que está jubilado.
83
00:03:13,827 --> 00:03:15,705
¿Entonces? ¿Cuántos detectives conoces?
84
00:03:15,729 --> 00:03:18,274
jubilarse a los 35? es
vale la pena investigarlo.
85
00:03:18,298 --> 00:03:19,776
Creo que deberíamos
¿pedirle café?
86
00:03:19,800 --> 00:03:21,710
Nunca digo que no al café.
87
00:03:21,734 --> 00:03:23,868
[♪♪♪]
88
00:03:32,245 --> 00:03:35,324
Sr. Herrera, gracias por
viniendo. Soy el agente Burke.
89
00:03:35,348 --> 00:03:37,293
¿Quién es este?
90
00:03:37,317 --> 00:03:39,095
Estoy con el FBI.
91
00:03:39,119 --> 00:03:43,432
Mmm, no. Está con el FBI.
92
00:03:43,456 --> 00:03:45,101
La Reserva Federal no podía permitírselo
esos gemelos.
93
00:03:45,125 --> 00:03:48,071
Para un detective retirado, usted
No parece fuera de práctica.
94
00:03:48,095 --> 00:03:50,539
No respondiste mi pregunta.
95
00:03:50,563 --> 00:03:51,908
Él es mi consultor.
96
00:03:51,932 --> 00:03:54,677
estamos investigando
El caso Sullivan.
97
00:03:54,701 --> 00:03:56,079
¿En realidad? ¿Por qué?
98
00:03:56,103 --> 00:03:59,148
El señor Sullivan tiene una hija.
Y Peter es un fanático de los niños.
99
00:03:59,172 --> 00:04:02,284
Ya sabes, lo has aclarado
más del 90 por ciento de sus casos.
100
00:04:02,308 --> 00:04:03,820
Si no te importa que te lo pregunte,
101
00:04:03,844 --> 00:04:06,255
¿Qué te hizo, todo un
De repente, ¿entregas tu dimisión?
102
00:04:06,279 --> 00:04:09,948
Bueno, yo... tengo
cansado de la rutina.
103
00:04:12,485 --> 00:04:14,163
Mira, yo, uh, me balanceé
una pensión anticipada.
104
00:04:14,187 --> 00:04:16,365
No sé si eres
grabando esta conversación.
105
00:04:16,389 --> 00:04:17,800
pero no tengo
nada que decir.
106
00:04:17,824 --> 00:04:19,635
Aprecio el café.
107
00:04:19,659 --> 00:04:22,605
Espera, espera, espera. quemado
su carrera para este caso.
108
00:04:22,629 --> 00:04:23,806
¿Vas a marcharte?
109
00:04:23,830 --> 00:04:25,842
Como dije, tengo
nada que decir.
110
00:04:25,866 --> 00:04:27,643
Sullivan es un fracaso.
111
00:04:27,667 --> 00:04:29,112
Déjalo ir.
112
00:04:29,136 --> 00:04:31,256
Gracias por el café.
113
00:04:35,708 --> 00:04:37,708
[♪♪♪]
114
00:04:39,712 --> 00:04:41,958
¿Sabes qué?
115
00:04:41,982 --> 00:04:43,259
Déjame dejar un consejo.
116
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
PEDRO: Oh, lo tengo. Insisto.
117
00:04:46,019 --> 00:04:47,299
Es lo mínimo que puedo hacer.
118
00:05:01,001 --> 00:05:03,479
Eso fue críptico.
119
00:05:03,503 --> 00:05:06,249
NEAL: Cuatro dólares y 76 centavos.
120
00:05:06,273 --> 00:05:07,650
Por tres tazas de café.
121
00:05:07,674 --> 00:05:09,919
Bastante generoso para
El salario de un policía retirado.
122
00:05:09,943 --> 00:05:12,710
Muy generoso y muy específico.
123
00:05:15,748 --> 00:05:18,828
Cuatro siete seis.
Podría ser un código de área.
124
00:05:18,852 --> 00:05:20,830
No en Estados Unidos.
125
00:05:20,854 --> 00:05:23,532
¿Número de placa? No me parece.
126
00:05:23,556 --> 00:05:26,269
Para un caso fallido, Herrera
generó mucho papeleo.
127
00:05:26,293 --> 00:05:28,570
Sí, lo hizo.
128
00:05:28,594 --> 00:05:30,372
Esperar. ¿Qué tenemos aquí?
129
00:05:30,396 --> 00:05:31,774
476.
130
00:05:31,798 --> 00:05:33,810
¿Qué es? es un numero de identificacion
131
00:05:33,834 --> 00:05:36,545
para un juez de distrito federal.
132
00:05:36,569 --> 00:05:39,581
Los estampan en los archivos.
para cada caso que usted preside.
133
00:05:39,605 --> 00:05:41,517
NEAL: "Juez Michelle Clark".
134
00:05:41,541 --> 00:05:43,085
¿La conoces? No.
135
00:05:43,109 --> 00:05:45,087
Herrera dijo que
Estaba dejando una propina.
136
00:05:45,111 --> 00:05:47,456
Sí. tal vez ella
El honor no es tan honorable.
137
00:05:47,480 --> 00:05:49,558
Un policía ya
perdió su trabajo por esto.
138
00:05:49,582 --> 00:05:51,360
Seguro que quieres
ir por este camino?
139
00:05:51,384 --> 00:05:52,795
[PETER SUSPIRA]
140
00:05:52,819 --> 00:05:54,297
Sí, lo hago.
141
00:05:54,321 --> 00:05:55,553
Está bien.
142
00:05:56,990 --> 00:05:58,990
[♪♪♪]
143
00:06:13,723 --> 00:06:15,890
Oye.
144
00:06:17,294 --> 00:06:19,572
¿Encontró algo sobre el juez Clark?
145
00:06:19,596 --> 00:06:21,674
Como su asesor legal,
146
00:06:21,698 --> 00:06:25,411
Te aconsejo que leas detenidamente
las siguientes exhibiciones.
147
00:06:25,435 --> 00:06:28,414
NEAL: Órdenes judiciales.
Órdenes de allanamiento.
148
00:06:28,438 --> 00:06:30,916
Esto es todo Fowler
usado cuando me arrestó.
149
00:06:30,940 --> 00:06:34,153
Consulte la letra pequeña.
Ella era la jueza de Fowler
150
00:06:34,177 --> 00:06:35,921
mientras te investigaba.
151
00:06:35,945 --> 00:06:37,956
¿Cómo se llama?
¿En órdenes de registro?
152
00:06:37,980 --> 00:06:40,125
Peter y yo estamos trabajando.
una estafa de fraude hipotecario.
153
00:06:40,149 --> 00:06:42,395
Órdenes que, si
ellos habían sido revisados
154
00:06:42,419 --> 00:06:44,096
por un juez imparcial,
155
00:06:44,120 --> 00:06:45,498
puede que haya sido desechado.
156
00:06:45,522 --> 00:06:48,033
Entonces Fowler tiene un
juez en su bolsillo.
157
00:06:48,057 --> 00:06:50,636
Eso es útil. Pedro
Me va a encantar esto.
158
00:06:50,660 --> 00:06:52,772
¿No te he enseñado nada?
159
00:06:52,796 --> 00:06:55,274
Fowler tiene a Kate. si
su juez mascota está sucio
160
00:06:55,298 --> 00:06:56,776
Puedo usarlo contra él.
161
00:06:56,800 --> 00:06:58,377
Le dices al traje,
él presenta un informe
162
00:06:58,401 --> 00:07:01,414
y Fowler te ve
viniendo. Los secretos son más seguros.
163
00:07:01,438 --> 00:07:03,849
Y cuando dices,
"Fowler tiene a Kate..."
164
00:07:03,873 --> 00:07:05,740
Él lo hace. que
¿Piensa el traje?
165
00:07:08,345 --> 00:07:11,357
Tu guardián y yo en realidad
estar de acuerdo en algo.
166
00:07:11,381 --> 00:07:13,492
¿Qué pasa si ella es
¿Trabajando con Fowler?
167
00:07:13,516 --> 00:07:15,650
necesito hablar con
ella. Entonces lo sabré.
168
00:07:17,253 --> 00:07:19,131
¿Confías en tu amigo del FBI?
169
00:07:19,155 --> 00:07:20,833
Sí, confío en él.
170
00:07:20,857 --> 00:07:21,934
Hasta que no puedo.
171
00:07:21,958 --> 00:07:24,036
Vago, al estilo zen.
172
00:07:24,060 --> 00:07:25,504
Mira, se reunió con Kate.
173
00:07:25,528 --> 00:07:27,740
Él debe saber cómo
para contactar con ella.
174
00:07:27,764 --> 00:07:30,365
¿Confías en él lo suficiente?
para entregar un mensaje?
175
00:07:31,568 --> 00:07:33,579
PETER: Su Señoría, juez Clark.
176
00:07:33,603 --> 00:07:35,514
¿Cómo es esto lindo?
cara conseguir un detective
177
00:07:35,538 --> 00:07:36,716
cobrar una pensión anticipada?
178
00:07:36,740 --> 00:07:38,016
Debe tener mucha fuerza.
179
00:07:38,040 --> 00:07:41,887
Clark se ocupa principalmente de
ley sucesoria. Su último caso fue...
180
00:07:41,911 --> 00:07:43,322
La casa Sullivan.
181
00:07:43,346 --> 00:07:46,225
Mira estos. Nueve propiedades
en los últimos dos años
182
00:07:46,249 --> 00:07:47,960
tomados por varios bancos.
183
00:07:47,984 --> 00:07:50,963
Ella presidió todos
ellos. [SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
184
00:07:50,987 --> 00:07:52,431
Hola, cariño. ELIZABETH: Hola.
185
00:07:52,455 --> 00:07:54,800
¿Cómo te gustaría
venir a casa a almorzar?
186
00:07:54,824 --> 00:07:56,235
PETER: Eso me gustaría mucho.
187
00:07:56,259 --> 00:07:58,070
Bien. lo estoy intentando
un nuevo proveedor de catering
188
00:07:58,094 --> 00:07:59,304
para un próximo evento.
189
00:07:59,328 --> 00:08:01,039
Me encantaría tu
opinión sobre la comida.
190
00:08:01,063 --> 00:08:02,341
Ah, ¿cuál es el menú?
191
00:08:02,365 --> 00:08:04,744
Bueno, eh, muestras
de paté, cuscús,
192
00:08:04,768 --> 00:08:05,845
muchas cosas elegantes.
193
00:08:05,869 --> 00:08:08,414
Sabes cuánto amo las cosas.
194
00:08:08,438 --> 00:08:10,015
Y siéntete libre de traer a Neal.
195
00:08:10,039 --> 00:08:11,650
Oh, por eso llamas.
196
00:08:11,674 --> 00:08:12,785
Quieres que se lo preste.
197
00:08:12,809 --> 00:08:15,588
quiero prestado el suyo
paladar, y el tuyo también.
198
00:08:15,612 --> 00:08:16,989
Mi esposa te invita a almorzar.
199
00:08:17,013 --> 00:08:20,092
Lo bueno es que entiendo
venir también.
200
00:08:20,116 --> 00:08:22,483
[♪♪♪]
201
00:08:27,757 --> 00:08:29,201
Deja de jugar con los botones.
202
00:08:29,225 --> 00:08:31,191
Quiero conseguir lo del mapa.
203
00:08:34,096 --> 00:08:37,197
NEAL: Punto ciego. Entiendo.
204
00:08:39,469 --> 00:08:41,869
Necesito preguntarte sobre Kate.
205
00:08:42,939 --> 00:08:44,182
Te lo dije todo.
206
00:08:44,206 --> 00:08:46,051
no me dijiste
cómo la contactaste.
207
00:08:46,075 --> 00:08:47,620
Soy federal.
208
00:08:47,644 --> 00:08:49,422
Si quiero encontrar a alguien, lo hago.
209
00:08:49,446 --> 00:08:51,557
¿Puedes enviarle un mensaje?
210
00:08:51,581 --> 00:08:54,226
Puedo intentarlo. ¿Qué hacer?
quieres decir?
211
00:08:54,250 --> 00:08:56,128
Dile que estoy empezando
preguntarse si la botella
212
00:08:56,152 --> 00:08:57,530
Realmente significó adiós.
213
00:08:57,554 --> 00:08:59,554
[♪♪♪]
214
00:09:05,495 --> 00:09:08,290
PETER: Hola, cariño.
215
00:09:08,314 --> 00:09:11,193
Hola, Isabel.
Gracias por la invitación.
216
00:09:11,217 --> 00:09:12,494
Eh. Foie gras.
217
00:09:12,518 --> 00:09:13,762
Sí, tengo mucho.
218
00:09:13,786 --> 00:09:15,464
Los quiero chicos
para probar este primero.
219
00:09:15,488 --> 00:09:16,798
Se ve genial.
220
00:09:16,822 --> 00:09:20,191
Bueno. no he tenido tiempo de
Pruébalos, pero tienen buena pinta.
221
00:09:24,029 --> 00:09:25,774
PEDRO: Uf.
222
00:09:25,798 --> 00:09:27,509
Oh sí. Delicioso.
223
00:09:27,533 --> 00:09:29,478
Está bien, es por eso que yo
Quería invitar a Neal.
224
00:09:29,502 --> 00:09:31,413
¿Por qué? ¿Porque es un buen mentiroso?
225
00:09:31,437 --> 00:09:33,449
No, porque el
aprecia la buena cocina.
226
00:09:33,473 --> 00:09:36,017
Lo cual no es así. No
Uno podría mentir tan bien.
227
00:09:36,041 --> 00:09:37,086
[ELIZABETH HUELE]
228
00:09:37,110 --> 00:09:39,621
Oh. Sí, eso huele mal.
229
00:09:39,645 --> 00:09:41,290
gracias a dios tu
Los chicos lo intentaron primero.
230
00:09:41,314 --> 00:09:43,024
Bien, esto
El servicio de catering está fuera de mi lista.
231
00:09:43,048 --> 00:09:44,859
quien era el otro
¿Desafortunado conejillo de Indias?
232
00:09:44,883 --> 00:09:47,796
Nadie. ¿Por qué son
¿Hay dos tazas de café?
233
00:09:47,820 --> 00:09:49,498
Oh, hice café
para el tipo del cable.
234
00:09:49,522 --> 00:09:51,366
Se apagó, entonces él
vino a arreglarlo.
235
00:09:51,390 --> 00:09:52,934
Trajeron a alguien aquí rápidamente.
236
00:09:52,958 --> 00:09:54,136
¿Cuándo los llamaste?
237
00:09:54,160 --> 00:09:56,805
Me llamaron. ellos
cortar accidentalmente una línea eléctrica.
238
00:09:56,829 --> 00:09:59,108
Estaban arreglando el
cable, entonces enviaron a alguien.
239
00:09:59,132 --> 00:10:01,310
Pensó que era extraño
pero les pregunté a los vecinos,
240
00:10:01,334 --> 00:10:02,877
y su cable
salió también.
241
00:10:02,901 --> 00:10:04,580
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
242
00:10:04,604 --> 00:10:05,947
[PITIDO]
243
00:10:05,971 --> 00:10:08,850
[MARCANDO]
244
00:10:08,874 --> 00:10:11,954
MUJER [EN GRABACIÓN]: La
El número que has marcado no está en...
245
00:10:17,583 --> 00:10:21,530
Entonces, ¿dónde está la gala?
¿El hosting de tu nuevo cliente?
246
00:10:21,554 --> 00:10:23,765
E-está en el Met.
Es la semana que viene.
247
00:10:23,789 --> 00:10:26,268
Me encanta el Met. ellos
Ten este fantástico Matisse.
248
00:10:26,292 --> 00:10:28,837
Siempre lo he admirado.
Está en el segundo piso,
249
00:10:28,861 --> 00:10:31,495
justo cerca de la salida de incendios.
250
00:10:41,740 --> 00:10:45,809
¿Ahora? Ahora estoy enojado.
251
00:10:47,613 --> 00:10:49,158
sospechaste algo
252
00:10:49,182 --> 00:10:50,925
el momento en que ella
mencionó el chico del cable.
253
00:10:50,949 --> 00:10:53,529
¿Qué no eres?
diciéndome? ¿Es Fowler?
254
00:10:53,553 --> 00:10:55,096
no quiero
habla de ello aquí.
255
00:10:55,120 --> 00:10:56,765
¿Y podría haber más dentro?
256
00:10:56,789 --> 00:10:58,233
Yo me encargaré de ello.
257
00:10:58,257 --> 00:11:00,101
no puedes pasar
los canales normales.
258
00:11:00,125 --> 00:11:02,103
OPR tiene demasiado
llegar al interior de la oficina.
259
00:11:02,127 --> 00:11:04,072
¿Qué sugieres?
260
00:11:04,096 --> 00:11:06,875
Conozco a un chico de la limpieza.
Hace un gran trabajo en mi casa.
261
00:11:06,899 --> 00:11:08,210
De ninguna manera. Él no.
262
00:11:08,234 --> 00:11:09,744
Cariño, tenemos
para poner fin a esto.
263
00:11:09,768 --> 00:11:11,780
Muy bien, llama a tu chico.
264
00:11:11,804 --> 00:11:13,748
Pero quiero a alguien que yo
puedo confiar en mirarlo,
265
00:11:13,772 --> 00:11:16,785
en caso de que él... haga lo que haga.
266
00:11:16,809 --> 00:11:18,554
En caso de que... ¿En caso de qué?
267
00:11:18,578 --> 00:11:20,855
Es raro.
268
00:11:20,879 --> 00:11:22,991
En el buen sentido.
269
00:11:23,015 --> 00:11:24,448
¿Quién es este chico?
270
00:11:25,884 --> 00:11:27,862
Señora Suit, lo entiendo.
271
00:11:27,886 --> 00:11:30,832
Cariño, este es... El limpiador.
272
00:11:30,856 --> 00:11:32,601
¿Qué, estás vendiendo aspiradoras?
273
00:11:32,625 --> 00:11:35,504
no tomo tu
suposición como una afrenta
274
00:11:35,528 --> 00:11:38,362
sino como reivindicación de
mi capacidad para integrarme.
275
00:11:43,202 --> 00:11:44,879
Entonces, ¿qué estás haciendo?
276
00:11:44,903 --> 00:11:47,416
PETER: Él está tomando
cuidar de nuestro problema de errores.
277
00:11:47,440 --> 00:11:49,585
¿Es eso una visión nocturna?
telescopio?
278
00:11:49,609 --> 00:11:51,687
Ah, 50 dólares.
279
00:11:51,711 --> 00:11:53,689
Superávit militar ruso.
280
00:11:53,713 --> 00:11:55,324
¿Por qué lo tienes?
281
00:11:55,348 --> 00:11:57,259
Oh, la verdadera pregunta es,
282
00:11:57,283 --> 00:11:59,661
¿Por qué no lo haces?
283
00:11:59,685 --> 00:12:01,996
Bueno, en cualquier caso, nosotros
Realmente aprecio tu ayuda.
284
00:12:02,020 --> 00:12:04,020
[LLAMA A LA PUERTA]
285
00:12:05,791 --> 00:12:07,068
Hola, Jones. Ey.
286
00:12:07,092 --> 00:12:09,238
Gracias por venir. Sí.
287
00:12:09,262 --> 00:12:11,540
Muy bien, escucha, ese es él.
288
00:12:11,564 --> 00:12:13,242
Asegúrate de que Elizabeth esté a salvo.
289
00:12:13,266 --> 00:12:14,276
Lo entendiste.
290
00:12:14,300 --> 00:12:16,567
NEAL: Satch.
291
00:12:18,271 --> 00:12:19,948
Hola, Moz.
292
00:12:19,972 --> 00:12:21,049
[Zumbido del detector de errores]
293
00:12:21,073 --> 00:12:22,251
Limpio.
294
00:12:22,275 --> 00:12:24,119
Gracias, Neal, por acompañar a Satch.
295
00:12:24,143 --> 00:12:25,186
Sí, en cualquier momento.
296
00:12:25,210 --> 00:12:27,456
Entonces, um, ¿estás seguro?
¿No intentará nada?
297
00:12:27,480 --> 00:12:29,157
¿Tienes alguna?
¿Pinturas o monedas raras?
298
00:12:29,181 --> 00:12:31,126
No. Entonces estarás bien.
299
00:12:31,150 --> 00:12:33,928
MOZZIE: ¿Es este Gorham?
cubiertos? Es bastante único.
300
00:12:33,952 --> 00:12:35,430
Tal vez deberías
mantenlo vigilado.
301
00:12:35,454 --> 00:12:38,667
ELIZABETH: Sí.
MOZZIE: Oh, un jarrón de Baccarat.
302
00:12:38,691 --> 00:12:41,370
Bueno, no sé qué
caso en el que están trabajando,
303
00:12:41,394 --> 00:12:42,771
Pero termina rápido, ¿vale?
304
00:12:42,795 --> 00:12:44,406
Vamos, Satch.
305
00:12:44,430 --> 00:12:47,108
Nos vemos, amigo.
306
00:12:47,132 --> 00:12:48,810
¿Crees que estará bien aquí?
307
00:12:48,834 --> 00:12:50,912
ELIZABETH: Está bien, no lo hago.
Creo que molestó al perro.
308
00:12:50,936 --> 00:12:52,381
MOZZIE: Aficionado.
309
00:12:52,405 --> 00:12:54,048
no quiero quedarme
alrededor para descubrirlo.
310
00:12:54,072 --> 00:12:55,984
Yo tampoco. Además,
311
00:12:56,008 --> 00:12:58,553
tienes algunas explicaciones que dar.
312
00:12:58,577 --> 00:13:01,573
PETER: Fowler estaba tratando de
proteger a su juez para la Operación Mentor.
313
00:13:01,597 --> 00:13:02,874
¿Por qué no me lo dijiste?
314
00:13:02,898 --> 00:13:04,276
NEAL: Estaba llegando a eso.
315
00:13:04,300 --> 00:13:06,145
Él sabe que tiré
el expediente de nuestro detective.
316
00:13:06,169 --> 00:13:08,713
Él se da cuenta de que estás en su
rastro, él viene detrás de ti.
317
00:13:08,737 --> 00:13:10,516
A nosotros. Viene detrás de nosotros.
318
00:13:10,540 --> 00:13:13,318
Tal vez podamos llegar a él
primero a través del juez Clark.
319
00:13:13,342 --> 00:13:15,954
Esto que Fowler quiere
de ti, la caja de música,
320
00:13:15,978 --> 00:13:18,857
mejor juega uno pegadizo
melodía. Vale la pena.
321
00:13:18,881 --> 00:13:20,559
¿Por qué los chicos son así?
siempre estas interesado
322
00:13:20,583 --> 00:13:22,361
en antigüedades con un
historia peligrosa?
323
00:13:22,385 --> 00:13:23,995
porque tienen
un impacto duradero.
324
00:13:24,019 --> 00:13:25,664
mira como
nos están afectando.
325
00:13:25,688 --> 00:13:27,666
Increíble. estamos a punto de irnos
326
00:13:27,690 --> 00:13:29,334
después de un juez federal.
327
00:13:29,358 --> 00:13:31,537
vale la pena
Derribar a Fowler.
328
00:13:31,561 --> 00:13:33,705
[suspiros]
329
00:13:33,729 --> 00:13:35,407
Está bien. Detenemos al juez
330
00:13:35,431 --> 00:13:36,909
de llevarse el Sullivan a casa
331
00:13:36,933 --> 00:13:39,310
Luego la desnudamos.
332
00:13:39,334 --> 00:13:40,612
Sabes lo que quise decir.
333
00:13:40,636 --> 00:13:42,347
Si nos apoyamos en ella lo suficiente,
334
00:13:42,371 --> 00:13:43,715
ella traicionará a Fowler.
335
00:13:43,739 --> 00:13:45,350
Sabes lo que quise decir.
336
00:13:45,374 --> 00:13:48,208
Eso no es lo que quise decir.
337
00:13:50,613 --> 00:13:53,025
Tengo esos archivos
solicitado al juez Clark.
338
00:13:53,049 --> 00:13:55,126
PETER: Buen trabajo, Precio.
Reúne a la tripulación.
339
00:13:55,150 --> 00:13:56,728
vamos a porar
sobre todo,
340
00:13:56,752 --> 00:13:58,931
descubrir cualquier
discrepancias en cada escritura
341
00:13:58,955 --> 00:14:00,432
y ejecución hipotecaria
Fíjate que tenemos,
342
00:14:00,456 --> 00:14:01,900
empezando por la casa de los Sullivan.
343
00:14:01,924 --> 00:14:03,735
Bueno.
344
00:14:03,759 --> 00:14:05,236
¿Qué es?
345
00:14:05,260 --> 00:14:07,338
bueno verte
De nuevo, agente Burke.
346
00:14:07,362 --> 00:14:08,774
¿Qué estás haciendo aquí?
347
00:14:08,798 --> 00:14:10,909
estoy trabajando en un
proyecto en Nueva York.
348
00:14:10,933 --> 00:14:12,711
¿Operación Mentor?
349
00:14:12,735 --> 00:14:14,212
No puedo comentar sobre eso.
350
00:14:14,236 --> 00:14:17,415
De hecho, yo diría que no lo eres
Se supone que incluso existe.
351
00:14:17,439 --> 00:14:19,184
Puedes culparme de esto.
352
00:14:19,208 --> 00:14:21,753
te gusta fijar
cosas sobre mí, ¿verdad?
353
00:14:21,777 --> 00:14:24,322
Agente Fowler.
354
00:14:24,346 --> 00:14:26,892
Recibí tu
Solicite esta mañana.
355
00:14:26,916 --> 00:14:28,961
Te instalaremos en
una de nuestras oficinas.
356
00:14:28,985 --> 00:14:31,096
PEDRO: Eres
trabajando fuera de aquí?
357
00:14:31,120 --> 00:14:35,000
Relájate, Burke. solo pidiendo prestado
sus teléfonos por un rato.
358
00:14:35,024 --> 00:14:37,024
[♪♪♪]
359
00:14:42,932 --> 00:14:44,932
[♪♪♪]
360
00:14:48,003 --> 00:14:50,849
Muy bien, todos, tomen cinco.
361
00:14:50,873 --> 00:14:53,239
Nos volveremos a reunir más tarde.
362
00:14:58,481 --> 00:15:00,146
MUJER: Muchas gracias.
363
00:15:03,486 --> 00:15:04,696
¿Tienes algo?
364
00:15:04,720 --> 00:15:06,097
Tal vez.
365
00:15:06,121 --> 00:15:09,267
El padre de Sullivan, Michael,
firmó la hipoteca original
366
00:15:09,291 --> 00:15:11,937
en noviembre de 1962.
367
00:15:11,961 --> 00:15:14,172
esta es su firma
en la segunda hipoteca
368
00:15:14,196 --> 00:15:16,307
supuestamente sacó.
369
00:15:16,331 --> 00:15:17,676
"Según cabe suponer"? Sí.
370
00:15:17,700 --> 00:15:21,668
Hay una leve vacilación
marca en el bucle de la L.
371
00:15:22,872 --> 00:15:24,716
Es una falsificación. ¿Estás seguro?
372
00:15:24,740 --> 00:15:27,686
Falsificar una firma
Todo es cuestión de confianza.
373
00:15:27,710 --> 00:15:30,811
Aquí. Firma esto.
374
00:15:33,215 --> 00:15:35,983
[♪♪♪]
375
00:15:43,692 --> 00:15:45,169
¿Cómo hiciste eso?
376
00:15:45,193 --> 00:15:48,172
Bueno, tu mano está programada.
escribir cartas de cierta manera.
377
00:15:48,196 --> 00:15:49,674
Intentas imitar el de otra persona,
378
00:15:49,698 --> 00:15:51,476
y tu propio estilo
siempre entrará sigilosamente.
379
00:15:51,500 --> 00:15:53,845
Pero gira el
firma al revés,
380
00:15:53,869 --> 00:15:55,714
y se convierte en nada
más que un dibujo.
381
00:15:55,738 --> 00:15:57,549
Todo lo que tienes que hacer
es copiar las líneas.
382
00:15:57,573 --> 00:15:59,518
Tus ideas preconcebidas
sobre las letras desaparecen.
383
00:15:59,542 --> 00:16:00,819
Tienes una firma perfecta.
384
00:16:00,843 --> 00:16:03,187
Ese es un buen truco. no lo hagas
Nunca vuelvas a copiar el mío.
385
00:16:03,211 --> 00:16:05,156
Nunca. tienes
¿Copiaste mi firma?
386
00:16:05,180 --> 00:16:07,058
Centrémonos en
el crimen en cuestión.
387
00:16:07,082 --> 00:16:09,961
Hola, chicos. ¿Qué estás haciendo?
388
00:16:09,985 --> 00:16:11,718
¿Necesitas algo, Fowler?
389
00:16:17,359 --> 00:16:20,338
Voy a obtener autorización de
la oficina para hablar con nuestro juez.
390
00:16:20,362 --> 00:16:21,472
¿Necesita autorización?
391
00:16:21,496 --> 00:16:23,008
Para hablar con un federal
juez? Sí.
392
00:16:23,032 --> 00:16:24,576
Y te quedarás aquí.
393
00:16:24,600 --> 00:16:26,411
la última vez que estuviste
en la sala de un juez,
394
00:16:26,435 --> 00:16:27,801
Saltaste por la ventana.
395
00:16:29,404 --> 00:16:32,851
[♪♪♪]
396
00:16:32,875 --> 00:16:36,187
Agente Peter Burke
está aquí para verte.
397
00:16:36,211 --> 00:16:39,090
Juez Clark. gracias
por tomarse el tiempo de verme.
398
00:16:39,114 --> 00:16:42,460
Por favor tome asiento.
¿Le puedo ayudar en algo?
399
00:16:42,484 --> 00:16:45,063
estoy aquí investigando
una disputa de ejecución hipotecaria
400
00:16:45,087 --> 00:16:47,098
presentado por el Sr. David Sullivan.
401
00:16:47,122 --> 00:16:49,801
tu eras el juez
supervisando el patrimonio de Sullivan.
402
00:16:49,825 --> 00:16:52,403
Lo siento, no me parece
para recordar ese caso.
403
00:16:52,427 --> 00:16:55,562
Tal vez estos lo hagan
refresca tu memoria.
404
00:16:56,799 --> 00:16:58,743
Pensé que este caso estaba resuelto.
405
00:16:58,767 --> 00:17:00,111
Fue por ti.
406
00:17:00,135 --> 00:17:02,814
Pero encontramos algunos
discrepancias en las firmas.
407
00:17:02,838 --> 00:17:04,849
¿Discrepancias? Falsificaciones.
408
00:17:04,873 --> 00:17:06,851
Suficiente para mí
reabrir el caso.
409
00:17:06,875 --> 00:17:07,986
Buena suerte, agente Burke.
410
00:17:08,010 --> 00:17:09,353
Análisis de escritura a mano
411
00:17:09,377 --> 00:17:12,123
no tendrá suficiente peso
para reiniciar la investigación.
412
00:17:12,147 --> 00:17:14,225
Tienes más que
esto? Te tengo.
413
00:17:14,249 --> 00:17:16,728
Nueve ejecuciones hipotecarias sospechosas,
414
00:17:16,752 --> 00:17:19,285
y tu eres el
denominador común.
415
00:17:24,059 --> 00:17:27,027
¿Qué tipo de salario?
¿Qué gana un agente del FBI?
416
00:17:29,264 --> 00:17:30,475
¿Disculpe?
417
00:17:30,499 --> 00:17:33,211
Tengo curiosidad. un
agente de tu talla,
418
00:17:33,235 --> 00:17:35,246
¿140 al año como máximo?
419
00:17:35,270 --> 00:17:36,748
¿Por qué lo preguntas?
420
00:17:36,772 --> 00:17:38,216
es una pena que
no hagas lo suficiente
421
00:17:38,240 --> 00:17:39,550
por los servicios que brinda:
422
00:17:39,574 --> 00:17:41,086
por lo que haces,
los riesgos que corres.
423
00:17:41,110 --> 00:17:42,487
Creo que mereces el doble.
424
00:17:42,511 --> 00:17:44,055
¿Qué estás proponiendo?
425
00:17:44,079 --> 00:17:46,491
Nada. simplemente estoy sugiriendo
426
00:17:46,515 --> 00:17:48,526
que deberías hacer
mucho más dinero
427
00:17:48,550 --> 00:17:50,795
por el trabajo que estás haciendo.
428
00:17:50,819 --> 00:17:53,798
O no hacerlo, en todo caso.
429
00:17:53,822 --> 00:17:56,300
Creo que te mereces un
Bonificación, agente Burke.
430
00:17:56,324 --> 00:17:58,103
¿Qué tipo de bono?
estamos hablando?
431
00:17:58,127 --> 00:17:59,638
Un cuarto de millón.
432
00:17:59,662 --> 00:18:00,839
¿Eso te interesa?
433
00:18:00,863 --> 00:18:02,373
Podría serlo.
434
00:18:02,397 --> 00:18:05,110
Quizás deberíamos continuar
esta conversación la próxima semana
435
00:18:05,134 --> 00:18:07,311
en algún lugar menos oficial.
436
00:18:07,335 --> 00:18:08,969
Quizás podamos.
437
00:18:10,338 --> 00:18:12,350
Buena suerte en tu caso.
438
00:18:12,374 --> 00:18:14,285
espero que no lo hagas
chocar contra una pared.
439
00:18:14,309 --> 00:18:16,076
Estaremos en contacto. Bueno.
440
00:18:21,616 --> 00:18:23,616
[LA PUERTA SE CIERRA]
441
00:18:34,697 --> 00:18:36,775
Oye. ¿Te perdiste algo bueno?
442
00:18:36,799 --> 00:18:38,176
Ella me ofreció un soborno.
443
00:18:38,200 --> 00:18:39,377
¿En realidad?
444
00:18:39,401 --> 00:18:41,813
cuanto estas
¿Vale la pena? Un cuarto de millón.
445
00:18:41,837 --> 00:18:43,081
¿Eso es todo? Sí.
446
00:18:43,105 --> 00:18:44,482
Si te hubiera conocido
eran tan baratos,
447
00:18:44,506 --> 00:18:45,784
Yo mismo te habría sobornado.
448
00:18:45,808 --> 00:18:47,485
Ninguna cantidad de dinero hubiera sido
449
00:18:47,509 --> 00:18:49,520
tan satisfactorio como
atraparte la primera vez.
450
00:18:49,544 --> 00:18:50,655
O el segundo.
451
00:18:50,679 --> 00:18:52,791
A nadie le gustan los fanfarrones.
452
00:18:52,815 --> 00:18:54,192
Tenemos un juez sucio.
453
00:18:54,216 --> 00:18:55,293
Creo que sí.
454
00:18:55,317 --> 00:18:56,695
voy a hacer una solicitud
con hughes
455
00:18:56,719 --> 00:18:58,797
para autorizar una picadura.
456
00:18:58,821 --> 00:19:00,754
[Suena el teléfono]
457
00:19:02,490 --> 00:19:05,436
Cazador de aves. MUJER
[POR TELÉFONO]:Soy yo.
458
00:19:05,460 --> 00:19:06,637
¿Qué pasó?
459
00:19:06,661 --> 00:19:08,840
El agente Burke vino a
Mírame como dijiste.
460
00:19:08,864 --> 00:19:10,041
FOWLER: ¿Y?
461
00:19:10,065 --> 00:19:11,309
Le ofrecí el dinero.
462
00:19:11,333 --> 00:19:13,499
¿Dice que sí? No dijo que no.
463
00:19:14,837 --> 00:19:16,547
Envíame la cinta. No.
464
00:19:16,571 --> 00:19:17,782
¿Qué?
465
00:19:17,806 --> 00:19:19,650
Esa cinta es mía
tarjeta para salir libre de la cárcel.
466
00:19:19,674 --> 00:19:22,153
quiero el fraude hipotecario
archivos sellados primero.
467
00:19:22,177 --> 00:19:23,321
No puedo hacer eso.
468
00:19:23,345 --> 00:19:24,555
Sí, puedes.
469
00:19:24,579 --> 00:19:27,391
Si quieres a Burke, sella mis archivos.
470
00:19:27,415 --> 00:19:29,415
[♪♪♪]
471
00:19:31,186 --> 00:19:33,064
no lo serán
Procesado hasta mañana.
472
00:19:33,088 --> 00:19:36,022
Bueno, entonces fue cuando
Recibirás tu cinta.
473
00:19:45,967 --> 00:19:48,846
Oh. Lo tengo. Gracias.
474
00:19:48,870 --> 00:19:49,914
Está bien.
475
00:19:49,938 --> 00:19:51,583
Vaya. ¿Vieja investigación?
476
00:19:51,607 --> 00:19:54,219
Oh. Más como el de Peter
fotos de vigilancia.
477
00:19:54,243 --> 00:19:56,954
Solía trabajar como asistente
Gerente de una galería de arte.
478
00:19:56,978 --> 00:19:58,022
Hubo un robo
479
00:19:58,046 --> 00:20:00,425
y Pedro era el
investigador principal.
480
00:20:00,449 --> 00:20:01,426
¿Eras sospechoso?
481
00:20:01,450 --> 00:20:02,627
Yo fui testigo.
482
00:20:02,651 --> 00:20:05,363
Pero él quería saber
si tuviera novio.
483
00:20:05,387 --> 00:20:07,098
Más bien agregarte a la lista.
484
00:20:07,122 --> 00:20:10,089
de empresas, gobierno...
485
00:20:11,360 --> 00:20:13,338
Quiero decir, qué encantador.
486
00:20:13,362 --> 00:20:15,940
De todos modos, siguió zumbando.
sobre este restaurante italiano
487
00:20:15,964 --> 00:20:18,143
pero no tenía el
coraje para invitarme a salir.
488
00:20:18,167 --> 00:20:20,578
Entonces yo... Bueno, le di una pista.
489
00:20:20,602 --> 00:20:23,281
Malversación de recursos del FBI
490
00:20:23,305 --> 00:20:24,715
seguir a una chica.
491
00:20:24,739 --> 00:20:26,151
Se sabe que ha sucedido.
492
00:20:26,175 --> 00:20:27,918
El traje es astuto.
493
00:20:27,942 --> 00:20:30,321
Es un chico un poco malo.
494
00:20:30,345 --> 00:20:32,524
Ejem. ¿Qué está pasando aquí?
495
00:20:32,548 --> 00:20:35,193
Oh, solo estábamos
terminando para pasar la noche.
496
00:20:35,217 --> 00:20:37,562
"Nosotros", ¿eh? que
¿Eres un equipo ahora?
497
00:20:37,586 --> 00:20:39,730
¿Terminarás pronto?
498
00:20:39,754 --> 00:20:41,399
Oh, necesitaré unos días más.
499
00:20:41,423 --> 00:20:43,201
La planta baja es
claro, pero arriba
500
00:20:43,225 --> 00:20:45,303
sigue siendo un campo minado potencial.
501
00:20:45,327 --> 00:20:47,238
Entonces nos estás diciendo
que no deberíamos dormir
502
00:20:47,262 --> 00:20:48,906
en nuestro propio dormitorio?
503
00:20:48,930 --> 00:20:50,775
¿Alguno de ustedes
hablar en sueños?
504
00:20:50,799 --> 00:20:52,159
No. Lo hace.
505
00:20:54,703 --> 00:20:56,147
PETER: Jones, llévalo a casa.
506
00:20:56,171 --> 00:20:58,616
Buen intento, traje. Buen intento.
507
00:20:58,640 --> 00:21:00,151
Haversham fuera.
508
00:21:00,175 --> 00:21:01,486
No te olvides del paté.
509
00:21:01,510 --> 00:21:03,888
MOZZIE: Ya empacado.
510
00:21:03,912 --> 00:21:05,290
¿Hizo algo sospechoso?
511
00:21:05,314 --> 00:21:07,659
Más divertido que cualquier otra cosa.
512
00:21:07,683 --> 00:21:09,827
Gracias, Jones.
Descansa un poco. Sí.
513
00:21:09,851 --> 00:21:12,530
ELIZABETH: Noche. Buenas noches.
514
00:21:12,554 --> 00:21:16,656
Entonces, ¿dónde estamos?
¿dormirás esta noche?
515
00:21:17,992 --> 00:21:21,038
[LA PUERTA SE CIERRA]
516
00:21:21,062 --> 00:21:24,175
¿Quién dice que no puedes?
¿Acampar en la ciudad de Nueva York?
517
00:21:24,199 --> 00:21:26,143
Te lo debo por esto, El.
518
00:21:26,167 --> 00:21:28,145
Bueno, puedes empezar con la cena.
519
00:21:28,169 --> 00:21:30,381
¿Sábado por la noche? ¿Italiano?
520
00:21:30,405 --> 00:21:32,706
Es una cita.
521
00:21:34,008 --> 00:21:36,621
[LLAMA A LA PUERTA]
522
00:21:36,645 --> 00:21:41,248
Uf. es como grandioso
Central aquí.
523
00:21:45,454 --> 00:21:46,598
Hughes. Entra.
524
00:21:46,622 --> 00:21:49,234
Hola, Pedro.
Buenas noches, Isabel.
525
00:21:49,258 --> 00:21:50,668
Hola Reese.
526
00:21:50,692 --> 00:21:52,036
HUGHES: ¿Qué? ¿Estás acampando?
527
00:21:52,060 --> 00:21:53,204
PEDRO: Larga historia.
528
00:21:53,228 --> 00:21:55,773
¿Qué ocurre?
529
00:21:55,797 --> 00:21:57,208
Necesito hablar con Peter.
530
00:21:57,232 --> 00:21:58,909
Por supuesto. Sí.
531
00:21:58,933 --> 00:22:00,573
PETER: Gracias, cariño.
532
00:22:04,273 --> 00:22:05,850
[suspiros]
533
00:22:05,874 --> 00:22:07,918
No estoy aquí en un
capacidad oficial.
534
00:22:07,942 --> 00:22:09,420
Estoy aquí como tu amigo.
535
00:22:09,444 --> 00:22:12,423
OPR ha lanzado una
investigación sobre usted.
536
00:22:12,447 --> 00:22:13,491
¿Por qué?
537
00:22:13,515 --> 00:22:14,992
¿Tomaste un
¿Soborno de un juez?
538
00:22:15,016 --> 00:22:16,650
[suspiros]
539
00:22:18,553 --> 00:22:19,997
Hablé con el juez Clark.
540
00:22:20,021 --> 00:22:21,599
¿Te ofreció dinero? Sí.
541
00:22:21,623 --> 00:22:23,356
¿Dijiste que no?
542
00:22:25,360 --> 00:22:26,704
Fui a su oficina,
543
00:22:26,728 --> 00:22:28,506
Le conté sobre nuestra investigación.
544
00:22:28,530 --> 00:22:30,742
y ella respondió con un soborno.
545
00:22:30,766 --> 00:22:32,109
Quería jugarlo
546
00:22:32,133 --> 00:22:34,712
ver adónde condujo.
547
00:22:34,736 --> 00:22:36,814
Habrías hecho lo mismo.
548
00:22:36,838 --> 00:22:39,717
Tal vez.
549
00:22:39,741 --> 00:22:41,619
La OPR te tiene grabado en vídeo.
550
00:22:41,643 --> 00:22:44,756
Presentación de Fowler
mañana por la mañana.
551
00:22:44,780 --> 00:22:46,879
No puedo protegerte, Peter.
552
00:22:50,084 --> 00:22:52,084
[♪♪♪]
553
00:22:53,288 --> 00:22:54,721
[LA PUERTA SE ABRE]
554
00:22:56,558 --> 00:22:58,436
[LA PUERTA SE CIERRA]
555
00:22:58,460 --> 00:23:01,739
Esto es serio, ¿no?
556
00:23:01,763 --> 00:23:03,441
Sí.
557
00:23:03,465 --> 00:23:06,110
Hughes podría perder su
trabajo por lo que me acaba de decir.
558
00:23:06,134 --> 00:23:08,913
Este tipo, eh, Fowler,
559
00:23:08,937 --> 00:23:10,147
¿No va a parar?
560
00:23:10,171 --> 00:23:12,550
No.
561
00:23:12,574 --> 00:23:14,051
Lo arreglaré.
562
00:23:14,075 --> 00:23:15,386
¿Cómo?
563
00:23:15,410 --> 00:23:16,987
Me tiene grabado.
564
00:23:17,011 --> 00:23:19,724
Cariño, yo...
565
00:23:19,748 --> 00:23:20,925
Me tengo que ir.
566
00:23:20,949 --> 00:23:23,583
No te disculpes.
567
00:23:25,987 --> 00:23:27,732
[LA PUERTA SE ABRE]
568
00:23:27,756 --> 00:23:30,768
NEAL: La última pista que me había dado.
Yo a Sevilla y luego nada.
569
00:23:30,792 --> 00:23:32,970
MOZZIE: ¿Tiene tu
¿Federale contactó a Kate?
570
00:23:32,994 --> 00:23:34,674
NEAL: No, nada todavía.
571
00:23:35,230 --> 00:23:37,897
O tal vez tengamos algo.
572
00:23:39,167 --> 00:23:41,912
Sin nombre. Regresar
la dirección es un P.O. Caja.
573
00:23:41,936 --> 00:23:43,881
Es una jugada de ajedrez.
¿Podría ser de Kate?
574
00:23:43,905 --> 00:23:46,606
A ella no le gusta el ajedrez.
575
00:23:54,649 --> 00:23:57,061
Interesante. ellos
abierto con negro.
576
00:23:57,085 --> 00:23:58,195
Inusual.
577
00:23:58,219 --> 00:24:00,264
Simbólicamente haciéndote
578
00:24:00,288 --> 00:24:01,499
blanco virtuoso.
579
00:24:01,523 --> 00:24:04,969
¿Quién crees que
lo es? No sé.
580
00:24:04,993 --> 00:24:06,993
[LLAMA A LA PUERTA]
581
00:24:15,404 --> 00:24:18,916
Isabel. Um, soy Peter.
582
00:24:18,940 --> 00:24:20,184
Él necesita tu ayuda.
583
00:24:20,208 --> 00:24:21,708
[♪♪♪]
584
00:24:25,146 --> 00:24:27,164
[♪♪♪]
585
00:24:51,856 --> 00:24:53,156
[SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
586
00:24:57,596 --> 00:24:58,739
¿Qué estás haciendo aquí?
587
00:24:58,763 --> 00:25:00,107
Ponerse al día con algo de trabajo.
588
00:25:00,131 --> 00:25:02,177
Has oído hablar de la
Investigación de la OPR.
589
00:25:02,201 --> 00:25:04,011
Si, bueno, eso
podría haberlo logrado.
590
00:25:04,035 --> 00:25:05,547
Mira, con todo lo que está pasando
591
00:25:05,571 --> 00:25:07,114
Pensé que podrías
use manos adicionales.
592
00:25:07,138 --> 00:25:09,372
Gracias, Jones.
593
00:25:11,009 --> 00:25:12,687
Voy a hacer una olla nueva.
594
00:25:12,711 --> 00:25:14,622
Déjame ayudarte.
595
00:25:14,646 --> 00:25:17,158
Gracias.
596
00:25:17,182 --> 00:25:19,194
podríamos querer
ponte más de uno.
597
00:25:19,218 --> 00:25:20,550
[SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
598
00:25:23,655 --> 00:25:25,600
MUJER: Está bien.
599
00:25:25,624 --> 00:25:27,591
[♪♪♪]
600
00:25:37,969 --> 00:25:40,415
Quieres que rompamos
en la oficina de un juez
601
00:25:40,439 --> 00:25:41,916
y robar una cinta de vídeo?
602
00:25:41,940 --> 00:25:43,740
Sí. ¿Tienes una idea mejor?
603
00:25:45,310 --> 00:25:47,288
¿Tienes alguna idea?
que peligroso es
604
00:25:47,312 --> 00:25:48,789
¿irrumpir en propiedad federal?
605
00:25:48,813 --> 00:25:50,592
¿El despacho de un juez, nada menos?
606
00:25:50,616 --> 00:25:52,360
Te escapaste de uno.
607
00:25:52,384 --> 00:25:54,596
Y si no haces esto,
Peter podría ir a prisión.
608
00:25:54,620 --> 00:25:57,298
Sí. Si lo hago, podría volver.
609
00:25:57,322 --> 00:25:58,588
Le debes una.
610
00:26:00,959 --> 00:26:02,870
Está bien. ¿Por qué no
descansa un poco,
611
00:26:02,894 --> 00:26:04,004
y lo manejaremos?
612
00:26:04,028 --> 00:26:07,808
Manija, derecha. Como el pomo de una puerta.
613
00:26:07,832 --> 00:26:10,433
Gracias. Gracias a ambos.
614
00:26:11,637 --> 00:26:13,277
NEAL: Vuelve a casa sano y salvo.
615
00:26:16,007 --> 00:26:18,742
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo vamos a hacer esto?
616
00:26:20,512 --> 00:26:23,891
Bien, Fowler está enviando
su mensajero privado
617
00:26:23,915 --> 00:26:25,693
para recoger la cinta a las 8 a.m.
618
00:26:25,717 --> 00:26:27,094
Muy bien. ¿Tienes el enfoque?
619
00:26:27,118 --> 00:26:28,929
¿No lo hago siempre?
620
00:26:28,953 --> 00:26:30,598
El camión de mensajería se detendrá.
621
00:26:30,622 --> 00:26:32,634
a la entrada principal
y registrarse.
622
00:26:32,658 --> 00:26:35,270
cuando el conductor
sale del camión,
623
00:26:35,294 --> 00:26:36,937
Lo detendré.
624
00:26:36,961 --> 00:26:39,440
Éste soy yo. Lo supuse.
625
00:26:39,464 --> 00:26:40,808
¿Cómo vas a detenerlo?
626
00:26:40,832 --> 00:26:43,378
con mi obvio
encanto, por supuesto.
627
00:26:43,402 --> 00:26:44,545
¿Tenemos una copia de seguridad?
628
00:26:44,569 --> 00:26:46,648
Ja. Exploré el edificio.
629
00:26:46,672 --> 00:26:49,884
Hay una cámara de seguridad
punto ciego por aquí.
630
00:26:49,908 --> 00:26:51,286
Así que mientras me detengo...
631
00:26:51,310 --> 00:26:52,620
salgo del punto ciego
632
00:26:52,644 --> 00:26:53,954
vestido como el mismo mensajero.
633
00:26:53,978 --> 00:26:55,256
Exactamente.
634
00:26:55,280 --> 00:26:57,659
Está bien. Un poco de suerte
tus manos en un uniforme?
635
00:26:57,683 --> 00:26:59,894
Es extrañamente difícil
encontrar un sastre
636
00:26:59,918 --> 00:27:04,053
en la oscuridad de la noche,
pero hice lo mejor que pude.
637
00:27:07,292 --> 00:27:09,003
¿Es este un uniforme de guardabosques?
638
00:27:09,027 --> 00:27:11,306
Tal vez.
639
00:27:11,330 --> 00:27:12,674
NEAL: ¿Con una plancha?
640
00:27:12,698 --> 00:27:14,241
No pude encontrar un dedal.
641
00:27:14,265 --> 00:27:16,344
Ah, no olvides esto.
642
00:27:16,368 --> 00:27:17,779
Ah, y una pistola de aire comprimido.
643
00:27:17,803 --> 00:27:19,480
¿Prefieres uno real? No.
644
00:27:19,504 --> 00:27:23,284
Está bien. Ahora entras en
la oficina como mensajero
645
00:27:23,308 --> 00:27:25,687
y recoge la cinta.
Entonces usas esto.
646
00:27:25,711 --> 00:27:27,322
¿Cuál es el imán?
se supone que es?
647
00:27:27,346 --> 00:27:28,623
Un imán de nevera.
648
00:27:28,647 --> 00:27:32,360
Pero en realidad es un grado alto.
imán de neodimio...
649
00:27:32,384 --> 00:27:34,028
Lo que borrará la cinta.
650
00:27:34,052 --> 00:27:35,563
Sí, a fondo.
651
00:27:35,587 --> 00:27:37,131
Luego te cambias de ropa
652
00:27:37,155 --> 00:27:39,567
entregue la cinta recién borrada
653
00:27:39,591 --> 00:27:41,168
al mensajero real.
654
00:27:41,192 --> 00:27:42,503
Nadie sabe que estuve allí.
655
00:27:42,527 --> 00:27:45,362
Y todos se mantienen fuera de la cárcel.
656
00:27:46,732 --> 00:27:48,909
¿Crees que esto funcionará?
657
00:27:48,933 --> 00:27:51,245
Los nueve del juez Clark
ejecuciones hipotecarias sospechosas
658
00:27:51,269 --> 00:27:52,947
tienen los mismos criterios:
659
00:27:52,971 --> 00:27:55,850
El objetivo es un recientemente
persona mayor fallecida
660
00:27:55,874 --> 00:27:57,418
¿Quién ha perdido el contacto?
con la familia,
661
00:27:57,442 --> 00:27:59,019
principalmente de clase media.
662
00:27:59,043 --> 00:28:00,722
¿Qué pasa con los bancos?
y oficiales de crédito?
663
00:28:00,746 --> 00:28:02,690
Diferente en cada caso.
664
00:28:02,714 --> 00:28:05,693
El juez es la única constante.
665
00:28:05,717 --> 00:28:08,363
Estos casos originalmente
vino a su corte
666
00:28:08,387 --> 00:28:11,065
como litigio patrimonial estándar.
667
00:28:11,089 --> 00:28:12,967
Ella ha estado en una posición perfecta.
668
00:28:12,991 --> 00:28:14,535
para explorar el
familias más débiles.
669
00:28:14,559 --> 00:28:16,437
Dado que las familias están separadas
670
00:28:16,461 --> 00:28:19,841
tienen que asumir que el
las hipotecas adicionales son legítimas.
671
00:28:19,865 --> 00:28:22,109
Incluso si no lo hicieran,
no tendría suficiente dinero
672
00:28:22,133 --> 00:28:23,478
luchar contra los bancos en los tribunales.
673
00:28:23,502 --> 00:28:25,880
Entonces, o la familia paga
o lo perderán todo.
674
00:28:25,904 --> 00:28:29,550
El precio medio de
un préstamo falso cuesta 350.000 dólares.
675
00:28:29,574 --> 00:28:31,786
Entonces, ¿de dónde está el dinero?
ir? Ésa es la cuestión.
676
00:28:31,810 --> 00:28:34,655
David Sullivan
la ejecución hipotecaria todavía está en curso.
677
00:28:34,679 --> 00:28:36,290
Así que sigamos el dinero.
678
00:28:36,314 --> 00:28:38,459
HOMBRE 1: Oye. Estamos caídos.
HOMBRE 2: ¿Qué pasó?
679
00:28:38,483 --> 00:28:40,395
PEDRO: ¿Qué? ¿Qué?
680
00:28:40,419 --> 00:28:43,798
Alguien acaba de sellar
los expedientes del juez.
681
00:28:43,822 --> 00:28:45,966
¿Y ahora qué?
682
00:28:45,990 --> 00:28:47,835
Volvemos a la fuente.
683
00:28:47,859 --> 00:28:50,605
Oficial Herrera.
684
00:28:50,629 --> 00:28:52,239
¿Qué quieres, Burke?
685
00:28:52,263 --> 00:28:53,608
Me acerqué a Clark,
686
00:28:53,632 --> 00:28:55,443
y estoy a punto de perder mi trabajo.
687
00:28:55,467 --> 00:28:56,511
Intentaste advertirme.
688
00:28:56,535 --> 00:28:58,045
No hice nada.
689
00:28:58,069 --> 00:29:01,916
Si estoy bajando,
Clark viene conmigo.
690
00:29:01,940 --> 00:29:05,553
Mira, quienquiera que sea
dándole cobertura a este juez,
691
00:29:05,577 --> 00:29:07,488
No se detendrán ante ti.
¿Entiendes eso?
692
00:29:07,512 --> 00:29:09,657
Ellos van a ir tras
tus amigos, tu familia.
693
00:29:09,681 --> 00:29:11,526
Por eso tiene que parar.
694
00:29:11,550 --> 00:29:14,295
necesito la evidencia
Eso prueba que está sucia.
695
00:29:14,319 --> 00:29:15,830
necesito encontrar el dinero
696
00:29:15,854 --> 00:29:17,799
que ella obtuvo de
el préstamo Sullivan.
697
00:29:17,823 --> 00:29:20,701
[♪♪♪]
698
00:29:20,725 --> 00:29:23,304
Me cerraron cuando...
699
00:29:23,328 --> 00:29:24,972
cuando solicité
una orden de registro
700
00:29:24,996 --> 00:29:27,809
para el despacho del juez.
701
00:29:27,833 --> 00:29:29,343
Empiece por ahí.
702
00:29:29,367 --> 00:29:31,579
Sería casi
imposible entrar,
703
00:29:31,603 --> 00:29:33,881
pero es un gran lugar para esconderlo.
704
00:29:33,905 --> 00:29:35,382
Te debo una.
705
00:29:35,406 --> 00:29:37,318
Gracias.
706
00:29:37,342 --> 00:29:39,325
[♪♪♪]
707
00:29:57,044 --> 00:29:59,223
Eres Ray, ¿verdad?
708
00:29:59,247 --> 00:30:00,991
Sí, soy Ray.
709
00:30:01,015 --> 00:30:02,059
Pensé que eras tú.
710
00:30:02,083 --> 00:30:03,394
Pensé que tendrías la cara
711
00:30:03,418 --> 00:30:04,729
de quien respira por la boca.
712
00:30:04,753 --> 00:30:05,763
¿Tenemos un problema?
713
00:30:05,787 --> 00:30:07,398
Tienes toda la razón, Tiny.
714
00:30:07,422 --> 00:30:08,666
Se suponía que debías entregar
715
00:30:08,690 --> 00:30:12,069
un paquete muy sensible
a mi en mi casa.
716
00:30:12,093 --> 00:30:14,794
En cambio, diste
a mi madre.
717
00:30:20,101 --> 00:30:22,646
¿Sabes qué tipo de
¿Problemas en los que estoy por tu culpa?
718
00:30:22,670 --> 00:30:24,915
Si ella ve lo que
en ese paquete?
719
00:30:24,939 --> 00:30:25,983
¿Qué había en el paquete?
720
00:30:26,007 --> 00:30:27,585
¡Eso no es asunto tuyo!
721
00:30:27,609 --> 00:30:30,554
Ey. estoy aquí para
recoger un paquete
722
00:30:30,578 --> 00:30:32,423
Del juez Clark.
723
00:30:32,447 --> 00:30:35,080
Sí. Sólo un segundo.
724
00:30:39,421 --> 00:30:41,365
ella va a tomar
todo de mi parte, hombre.
725
00:30:41,389 --> 00:30:43,534
Las cenas gratis,
la lavandería gratis,
726
00:30:43,558 --> 00:30:44,835
el sótano libre.
727
00:30:44,859 --> 00:30:46,270
¿Es eso lo que quieres? No.
728
00:30:46,294 --> 00:30:50,007
Me quieres sin un centavo
en la calle sin camiseta?
729
00:30:50,031 --> 00:30:52,543
tu me quieres
¿sin camisa? No, Dios, no.
730
00:30:52,567 --> 00:30:54,712
Esto se debe entregar a
Agente Fowler personalmente.
731
00:30:54,736 --> 00:30:56,079
Comprendido.
732
00:30:56,103 --> 00:30:58,282
Nadie más que él
puede firmar por ello. Bien.
733
00:30:58,306 --> 00:30:59,739
¿Claro?
734
00:31:02,043 --> 00:31:04,187
Gracias.
735
00:31:04,211 --> 00:31:06,223
Yo me encargaré de ello.
736
00:31:06,247 --> 00:31:09,214
[♪♪♪]
737
00:31:18,560 --> 00:31:19,703
Tienes al tipo equivocado aquí.
738
00:31:19,727 --> 00:31:21,806
Oh, sí, ¿verdad?
739
00:31:21,830 --> 00:31:23,240
me vas a decir
740
00:31:23,264 --> 00:31:25,776
¿Que no eres Ray Collins?
741
00:31:25,800 --> 00:31:29,769
No. Mira, soy Ray Hofmeister.
742
00:31:31,238 --> 00:31:32,683
Oh, hombre.
743
00:31:32,707 --> 00:31:34,117
Mmm.
744
00:31:34,141 --> 00:31:36,219
Lo siento mucho.
745
00:31:36,243 --> 00:31:37,455
Rayo equivocado.
746
00:31:37,479 --> 00:31:39,457
Estoy seguro de que esto sucede
para ti todo el tiempo.
747
00:31:39,481 --> 00:31:41,058
En realidad, no.
748
00:31:41,082 --> 00:31:42,392
Bueno, si ves a Collins,
749
00:31:42,416 --> 00:31:45,963
le dices que soy
yendo tras él, ¿vale?
750
00:31:45,987 --> 00:31:47,954
Sí, claro.
751
00:31:51,759 --> 00:31:54,338
Ey.
752
00:31:54,362 --> 00:31:55,573
Ya era hora de que llegaras aquí.
753
00:31:55,597 --> 00:31:57,741
Casi tuve que entregar
esta cosa yo mismo.
754
00:31:57,765 --> 00:32:00,143
Asegúrese de que el Agente Fowler
lo recibe personalmente.
755
00:32:00,167 --> 00:32:02,179
Lo haré. solo firma
Aquí mismo, por favor.
756
00:32:02,203 --> 00:32:05,015
Dame eso.
757
00:32:05,039 --> 00:32:06,606
Lamento el retraso.
758
00:32:32,199 --> 00:32:35,178
[ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR]
759
00:32:35,202 --> 00:32:36,279
Pedro.
760
00:32:36,303 --> 00:32:37,648
Hablé con Herrera.
761
00:32:37,672 --> 00:32:40,618
Él piensa que el juez mantiene el
pruebas en efectivo en sus aposentos.
762
00:32:40,642 --> 00:32:41,952
¿Sabes dónde exactamente?
763
00:32:41,976 --> 00:32:44,257
Aún no. Nos vemos en la oficina.
764
00:32:45,713 --> 00:32:48,792
Yo me encargo, juez.
765
00:32:48,816 --> 00:32:50,650
Estoy en camino.
766
00:32:53,755 --> 00:32:55,755
[♪♪♪]
767
00:33:41,235 --> 00:33:43,881
NEAL: Se suspende la sesión.
768
00:33:43,905 --> 00:33:45,883
Clark debería ser
Vuelvo en cualquier momento.
769
00:33:45,907 --> 00:33:47,685
¿Encontraste algo?
en sus aposentos?
770
00:33:47,709 --> 00:33:49,987
No, lo hice parecer
como alguien lo intentó.
771
00:33:50,011 --> 00:33:52,545
¿Estás listo para irte? Sí.
772
00:34:00,555 --> 00:34:03,133
MOZZIE: Ella no parece
feliz. NEAL: ¿Qué están diciendo?
773
00:34:03,157 --> 00:34:05,102
"Alguien ha estado aquí".
774
00:34:05,126 --> 00:34:06,570
"¿Qué se llevaron?"
775
00:34:06,594 --> 00:34:08,673
"No lo sé. Es...
776
00:34:08,697 --> 00:34:10,974
"No parece
se llevaron cualquier cosa.
777
00:34:10,998 --> 00:34:12,743
La caja fuerte no ha sido tocada."
778
00:34:12,767 --> 00:34:14,545
Hay una caja fuerte en
allí, ¿y tú no...?
779
00:34:14,569 --> 00:34:17,481
no tuve
tiempo. Manténgase concentrado.
780
00:34:17,505 --> 00:34:19,883
"Estamos comprometidos.
781
00:34:19,907 --> 00:34:22,820
"Necesito mover todo.
782
00:34:22,844 --> 00:34:24,555
"Hoy... Hoy no es bueno.
783
00:34:24,579 --> 00:34:25,956
"Mañana está claro.
784
00:34:25,980 --> 00:34:28,859
"Mañana dibujos animados".
785
00:34:28,883 --> 00:34:30,127
"Al mediodía".
786
00:34:30,151 --> 00:34:32,663
A veces hace clic.
No sé por qué.
787
00:34:32,687 --> 00:34:35,399
Lo modifiqué mi... Enfoque.
788
00:34:35,423 --> 00:34:36,834
MOZZIE: "Consígueme una caja de depósito
789
00:34:36,858 --> 00:34:38,778
en Nacional Certificado
inmediatamente."
790
00:34:39,828 --> 00:34:42,139
Y se han ido.
791
00:34:42,163 --> 00:34:43,307
¿Se lo vas a decir al traje?
792
00:34:43,331 --> 00:34:45,242
Tan pronto como salga de su reunión.
793
00:34:45,266 --> 00:34:49,246
HUGHES: Fowler solicitó
un toque en tu teléfono.
794
00:34:49,270 --> 00:34:51,682
Garrett.
795
00:34:51,706 --> 00:34:54,707
Entonces, ¿qué hago exactamente?
¿quieres mostrarme?
796
00:34:56,878 --> 00:34:59,479
dejaré la evidencia
hablar por sí mismo.
797
00:35:22,970 --> 00:35:25,816
¿Hay algo
grabado en esto?
798
00:35:25,840 --> 00:35:27,385
Deben haber enviado
la cinta equivocada.
799
00:35:27,409 --> 00:35:30,710
Hasta que tengas el derecho
Uno, deja de hacerme perder el tiempo.
800
00:35:50,765 --> 00:35:52,510
Supongo que no
tenía algo que hacer
801
00:35:52,534 --> 00:35:54,311
¿Con la cinta virgen de Fowler?
802
00:35:54,335 --> 00:35:56,514
¿Cinta en blanco? Gracias.
803
00:35:56,538 --> 00:35:58,982
no tengo idea de que
estás hablando.
804
00:35:59,006 --> 00:36:00,806
Oh, pero deberías
gracias a tu esposa.
805
00:36:03,611 --> 00:36:06,256
Bueno. eso compró
nosotros un poco más de tiempo.
806
00:36:06,280 --> 00:36:09,794
Necesitamos asegurarnos de que
El dinero está en la cámara del juez.
807
00:36:09,818 --> 00:36:11,061
Es.
808
00:36:11,085 --> 00:36:12,930
Y haz que ella lo mueva.
809
00:36:12,954 --> 00:36:14,799
Lo hará mañana al mediodía.
810
00:36:14,823 --> 00:36:16,901
tengo el nombre del banco
donde lo está tirando.
811
00:36:16,925 --> 00:36:18,101
Podemos llevarla allí.
812
00:36:18,125 --> 00:36:20,103
Su información sobre
el juez y el dinero
813
00:36:20,127 --> 00:36:21,605
No se obtuvo legalmente, ¿verdad?
814
00:36:21,629 --> 00:36:24,608
Necesitamos una causa probable
para búsqueda e incautación
815
00:36:24,632 --> 00:36:26,009
sobre lo que sea que esté sobre su persona.
816
00:36:26,033 --> 00:36:28,446
No puedes arrestarla con
¿Un maletín lleno de dinero?
817
00:36:28,470 --> 00:36:30,269
Así es. No puedo.
818
00:36:33,040 --> 00:36:35,475
Pero tal vez alguien más pueda hacerlo.
819
00:36:37,545 --> 00:36:39,590
[♪♪♪]
820
00:36:39,614 --> 00:36:42,760
NEAL: ¿Cómo dejamos que Fowler
¿Sabe que el juez está moviendo el dinero?
821
00:36:42,784 --> 00:36:44,784
PETER: Está interveniendo mi teléfono.
822
00:36:50,858 --> 00:36:52,303
El agente Burke está haciendo una llamada.
823
00:36:52,327 --> 00:36:55,372
Si es su esposa,
No estoy interesado.
824
00:36:55,396 --> 00:36:57,430
Soy Caffrey.
825
00:37:00,702 --> 00:37:02,680
NEAL: ¿Deberíamos hablar?
sobre esto por teléfono?
826
00:37:02,704 --> 00:37:04,181
PEDRO: Esto es
mi celular. Estamos bien.
827
00:37:04,205 --> 00:37:06,450
Escuche, dice el juez Clark
si no le pago pronto,
828
00:37:06,474 --> 00:37:08,352
ella enviará el
cinta real para Fowler.
829
00:37:08,376 --> 00:37:10,954
NEAL: ¿Qué vas a hacer?
PETER: Reúne el dinero.
830
00:37:10,978 --> 00:37:13,390
Ella lo quiere para el mediodía.
hoy, o no hay acuerdo.
831
00:37:13,414 --> 00:37:15,025
necesitaré tu
ayuda con la caída.
832
00:37:15,049 --> 00:37:16,193
NEAL: Está bien. ¿Dónde está?
833
00:37:16,217 --> 00:37:19,129
Nacional certificado
en 51 y 2.
834
00:37:19,153 --> 00:37:21,865
NEAL: Está bien. Allí estaré.
835
00:37:21,889 --> 00:37:23,534
Lo siento, Peter.
836
00:37:23,558 --> 00:37:24,968
PETER: ¿Por qué lo sientes?
837
00:37:24,992 --> 00:37:27,170
NEAL: Bueno, ambos
saber por qué sucede esto.
838
00:37:27,194 --> 00:37:28,605
La música bo...
839
00:37:28,629 --> 00:37:31,709
Tenemos todo lo que
necesidad. Movilicemos al equipo.
840
00:37:31,733 --> 00:37:34,667
Soy el primero en llegar a la escena. tomamos
abajo Burke. ¿Tienes eso?
841
00:37:36,170 --> 00:37:38,482
Por cierto, es
Las 12 menos cuarto.
842
00:37:38,506 --> 00:37:41,184
Entonces será mejor que llegue allí.
843
00:37:41,208 --> 00:37:43,208
[♪♪♪]
844
00:37:45,847 --> 00:37:48,024
Dame la cinta. Qué
¿Estás hablando?
845
00:37:48,048 --> 00:37:50,327
¿Crees que puedes?
¿Me traicionas?
846
00:37:50,351 --> 00:37:52,496
Sé lo que tienes aquí.
847
00:37:52,520 --> 00:37:54,160
No te traicioné. Él...
848
00:37:57,525 --> 00:37:58,602
Esto es una trampa.
849
00:37:58,626 --> 00:38:01,460
[Aullidos de sirena]
850
00:38:05,299 --> 00:38:07,143
¿Qué está pasando, Fowler?
851
00:38:07,167 --> 00:38:09,613
No digas una palabra.
Déjame encargarme de esto.
852
00:38:09,637 --> 00:38:11,281
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?
853
00:38:11,305 --> 00:38:12,583
Ayudándote.
854
00:38:12,607 --> 00:38:14,885
Estás a punto de cerrar
un caso de alto perfil.
855
00:38:14,909 --> 00:38:17,988
Estás arrestando al juez.
Clark sobre el fraude hipotecario.
856
00:38:18,012 --> 00:38:19,289
Efectivo en mano.
857
00:38:19,313 --> 00:38:22,325
Desafortunadamente, esto
significa no más juez favorito.
858
00:38:22,349 --> 00:38:24,327
No más goma
sellos en sus órdenes.
859
00:38:24,351 --> 00:38:25,979
no tienes
autorización para ello.
860
00:38:26,003 --> 00:38:28,065
Por supuesto que sí.
Tú me lo diste.
861
00:38:28,089 --> 00:38:30,067
este es tu
firma, ¿no?
862
00:38:30,091 --> 00:38:32,670
Porque si lo es, eres un héroe.
863
00:38:32,694 --> 00:38:34,838
Pero si no, bueno, no estoy seguro.
864
00:38:34,862 --> 00:38:37,362
cómo explicar qué
estás haciendo aquí.
865
00:38:45,573 --> 00:38:47,051
Juez Clark,
estás bajo arresto.
866
00:38:47,075 --> 00:38:48,552
¿Qué? tienes el derecho
867
00:38:48,576 --> 00:38:50,320
permanecer en silencio. yo
muy recomendable
868
00:38:50,344 --> 00:38:51,811
usted ejerce ese derecho.
869
00:38:57,719 --> 00:39:00,197
Esta es una gran victoria, Garrett.
870
00:39:00,221 --> 00:39:02,532
Gran trabajo.
871
00:39:02,556 --> 00:39:05,057
Sí. Gran trabajo.
872
00:39:08,395 --> 00:39:10,395
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
873
00:39:14,068 --> 00:39:16,068
[♪♪♪]
874
00:39:18,840 --> 00:39:20,517
PEDRO: ¿Cómo está el
¿El interrogatorio va?
875
00:39:20,541 --> 00:39:22,987
NEAL: Parecía enojado allí dentro.
¿Era policía bueno, policía malo?
876
00:39:23,011 --> 00:39:24,588
No, necesitas un
Buen policía por eso.
877
00:39:24,612 --> 00:39:27,691
Ella está negociando su declaración de culpabilidad.
Confesar fraude hipotecario.
878
00:39:27,715 --> 00:39:28,959
¿Sólo fraude hipotecario?
879
00:39:28,983 --> 00:39:31,161
Me pregunto quién ayudó
ella arregló ese trato.
880
00:39:31,185 --> 00:39:33,530
No importa. ella dio
sus fuentes en el banco.
881
00:39:33,554 --> 00:39:36,066
Incluso el empleado que era
ayudándola a lavar el dinero.
882
00:39:36,090 --> 00:39:37,768
ella va a conseguir un
sentencia reducida.
883
00:39:37,792 --> 00:39:39,703
ella esta tomando
ventaja del sistema.
884
00:39:39,727 --> 00:39:41,038
Odio cuando la gente hace eso.
885
00:39:41,062 --> 00:39:43,107
Ahora que trabajo para
el sistema, por supuesto.
886
00:39:43,131 --> 00:39:45,843
Aprecio tu
cooperación en este caso, Peter.
887
00:39:45,867 --> 00:39:48,979
La próxima vez que venga
D.C., te llamaré.
888
00:39:49,003 --> 00:39:51,003
[♪♪♪]
889
00:39:59,147 --> 00:40:01,892
NEAL: Está bien, llevará tiempo.
para resolver todo el papeleo,
890
00:40:01,916 --> 00:40:03,593
pero nadie está tomando
esto de ti ahora.
891
00:40:03,617 --> 00:40:06,063
Aquí es donde ella vendrá.
a casa desde su primer día de clases.
892
00:40:06,087 --> 00:40:08,298
Quizás su primera cita.
893
00:40:08,322 --> 00:40:09,733
Tu papá estaría feliz.
894
00:40:09,757 --> 00:40:11,401
Sí, lo haría.
895
00:40:11,425 --> 00:40:13,225
Gracias.
896
00:40:14,461 --> 00:40:15,928
[RISAS]
897
00:40:17,498 --> 00:40:19,476
Colorea esto. Gracias.
898
00:40:19,500 --> 00:40:21,300
[PETRO SE RÍE]
899
00:40:27,008 --> 00:40:28,986
PEDRO: Entonces el resto
de la casa está despejada?
900
00:40:29,010 --> 00:40:30,253
Sí.
901
00:40:30,277 --> 00:40:32,990
Pero tu cableado
Pertenece a un museo.
902
00:40:33,014 --> 00:40:34,324
Estás viviendo en una trampa de fuego.
903
00:40:34,348 --> 00:40:36,359
El futuro está en el cableado de cobre.
904
00:40:36,383 --> 00:40:37,995
Conozco a un chico...
905
00:40:38,019 --> 00:40:39,797
PETER: Ya lo hiciste.
más que suficiente.
906
00:40:39,821 --> 00:40:42,566
Gracias.
907
00:40:42,590 --> 00:40:44,001
Moz, te acompañaré hasta la salida.
908
00:40:44,025 --> 00:40:46,826
Oh, gracias, El.
909
00:40:48,796 --> 00:40:50,340
¿"El"? ¿"Moz"?
910
00:40:50,364 --> 00:40:51,775
Él confía en ella.
911
00:40:51,799 --> 00:40:54,444
Supongo que estaban bien aquí.
912
00:40:54,468 --> 00:40:56,346
Victoria mixta.
913
00:40:56,370 --> 00:40:58,949
Muchos de esos últimamente.
914
00:40:58,973 --> 00:41:00,317
Deberías estar feliz.
915
00:41:00,341 --> 00:41:02,519
Atrapé a un juez sucio.
Se deshizo de Fowler.
916
00:41:02,543 --> 00:41:04,955
Él no se mantendrá alejado como
Mientras tenga la caja de música.
917
00:41:04,979 --> 00:41:08,358
Mientras el
cree que lo tienes.
918
00:41:08,382 --> 00:41:10,027
Vale, no lo tengo.
919
00:41:10,051 --> 00:41:11,595
Oh, mira eso.
920
00:41:11,619 --> 00:41:13,430
Decir la verdad. ¿Te dolió?
921
00:41:13,454 --> 00:41:15,599
Un poco.
922
00:41:15,623 --> 00:41:17,601
Tu turno.
923
00:41:17,625 --> 00:41:19,269
¿Has recibido noticias de Kate?
924
00:41:19,293 --> 00:41:20,838
Hice.
925
00:41:20,862 --> 00:41:22,206
Sólo dos palabras:
926
00:41:22,230 --> 00:41:24,208
"Ver a Roberto."
927
00:41:24,232 --> 00:41:26,043
¿Eso tiene algún sentido?
928
00:41:26,067 --> 00:41:27,244
Sí. Robert es su padre.
929
00:41:27,268 --> 00:41:29,412
¿Quieres hablar con él?
930
00:41:29,436 --> 00:41:31,681
No será fácil.
931
00:41:31,705 --> 00:41:33,383
Está muerto.
932
00:41:33,407 --> 00:41:35,518
PETER: Algo macabro.
para un lugar de encuentro.
933
00:41:35,542 --> 00:41:37,287
NEAL: Sí. envía
un determinado mensaje.
934
00:41:37,311 --> 00:41:41,225
MOZZIE: Sí. "Toda esperanza
abandonad vosotros los que entráis aquí."
935
00:41:41,249 --> 00:41:42,926
Lo llamé.
936
00:41:42,950 --> 00:41:44,628
Considera esto tu
Intervención de Kate.
937
00:41:44,652 --> 00:41:47,530
Es hora de pensar en
renunciando a la persecución.
938
00:41:47,554 --> 00:41:50,134
No, gracias.
939
00:41:50,158 --> 00:41:52,736
Ahí está.
940
00:41:52,760 --> 00:41:54,972
[♪♪♪]
941
00:41:54,996 --> 00:41:56,706
Roberto Moreau.
942
00:41:56,730 --> 00:41:59,276
El padre de Kate. Sí.
943
00:41:59,300 --> 00:42:02,045
las flores son pocas
días de antigüedad. Sí.
944
00:42:02,069 --> 00:42:03,936
PETER: Ella ha estado aquí.
945
00:42:08,709 --> 00:42:09,787
¿Cualquier cosa?
946
00:42:09,811 --> 00:42:12,355
No.
947
00:42:12,379 --> 00:42:14,825
Quizás ustedes tenían razón.
948
00:42:14,849 --> 00:42:16,715
Dejar todas las esperanzas.
949
00:42:22,556 --> 00:42:26,670
¿Esa flor significa
¿Qué creo que significa?
950
00:42:26,694 --> 00:42:28,705
Sí, creo que sí.
951
00:42:28,729 --> 00:42:30,595
[♪♪♪]
952
00:42:34,501 --> 00:42:36,501
[♪♪♪]